「結局、どの機種を選べばいいのか?」
といっても、歌う歌の趣味なんて人それぞれ。同じジャンルやアーティストでも、人それぞれの部分がいろいろとあって、一概に言えない部分が非常に大きいのです。
でも最近は、カラオケメーカーは3社に絞られてきて、いろんな機種が乱立していた10年前に比べると、だいぶ選びやすくなったとは言えます。
まず、自分のよく歌う曲やアーティストについて、各メーカーの公式サイトで曲目検索してみましょう。
DAMシリーズの曲目検索は http://www.clubdam.com/dam 「カラオケDAM」のトップページの一番上で検索できます。
JOYSOUNDシリーズの曲目検索は http://joysound.com/ex/search/karaoke/index.htm 「うたスキ」にログインしていれば、歌詞を見ることもできます。
UGAシリーズの曲目検索は http://ugakara.com/pc/index.html トップページから直接いけるのはいいんだけど、機種を「uga plus」と「UGA」のどちらか選ぶ必要があります(あんまり違わないのに)。
あなたの歌いたい曲が多く入っている機種が、あなたに適した機種の条件の一つであると言えます。
大メジャーなアーティストだと、あんまり機種ごとの違いは出ない場合があります。その場合は、生音やPVの曲がどれだけ多く入っているかを目安とするといいでしょう。
ちなみにJOYとUGAでは、上記の検索で「本人映像」「生音」はわかります。「本人映像」は、JOYでは「PVクリップ」、UGAでは「クリップ」といいます。「生音」は、JOYでは「スゴオト」、UGAでは「スタ録」といいます。DAMの場合、「生音」は「生音」とちゃんと検索画面に出ますが、「本人映像」は検索画面ではわかりません。PDFの本人映像一覧があるので、ファイルがちょっと重いけどそこから探す必要があります。
それとやはり、同じシリーズの中でできるだけ新しい機種を選ぶことも大事。DAMシリーズの場合は「Premier」か「BB」を選ぶべきです。JOYSOUNDシリーズなら「WAVE」か「V2」。単に「ダム」とか「ジョイ」とか言って指定すると、同じシリーズの中でも古い機種に当てられてしまうことがあります。

